Há um ano…

By 19 de fevereiro de 2019 abril 26th, 2019 Blog, Profissão

Há um ano…

Sensação de estreia é única. Não tem jeito de revivê-la.
Há um ano, neste mesmo escritório tranquilo que estou escrevendo agora, pairava um clima de tensão, adrenalina nas alturas e um frio na barriga coletivo.

Era a estreia da LabPub. Duas transmissões ao vivo, ao mesmo tempo e ainda sem link dedicado.
Estreia tem uma relação forte com coragem. A grande verdade é que nunca estamos prontos na estreia, embora façamos de tudo para estar. A estreia é só o começo, nunca é perfeita.

Lembro que atrasamos alguns minutos, eu gaguejei nas primeiras palavras e a parte técnica teve pequenas falhas.
Mas, também lembro dos muitos elogios recebidos dos alunos, pelo conteúdo e pela iniciativa.
Amigos mandaram mensagens e o Leonardo Neto, que foi um dos mediadores naquela noite, trouxe uma espumante para brindarmos.

Estreamos.

Um ano depois, nunca mais tivemos a sensação da estreia, mas temos a sensação de realização, de melhorar, de ser reconhecido.
Já não tem correria antes da aula (tá, às vezes tem!), já aprendemos os detalhes técnicos (e mesmo assim continuamos testando todos os dias) e eu não gaguejo mais (mas, sempre me esqueço de me apresentar). E, temos link dedicado que nos deixa muito mais tranquilos.

É um dia emocionante para mim. Pela empresa, pelo sucesso, pelos desafios, pelos alunos. Esses que tenho o prazer de atender um a um, mesmo que virtualmente.

E como comemorar esse dia? Com uma estreia. Hoje começa a terceira edição do curso Formação de Editor de Textos, com professor novo.

Hoje me perguntaram se eu tinha saudade desse começo. Sim, tenho.
Mas, ao longo desse ano aprendi a gostar dessa sensação de segurança que nunca se tem na estreia.

Posts recentes

28 de novembro de 2023 in Blog

No próximo dia 2: XIX Fórum de Editoração, em São Paulo

Presencial e gratuito, o Fórum de Editoração desse ano terá três mesas sob o tema "As dinâmicas contemporâneas do mercado editorial", entre 9h30 e 17 horas, no MAC USP. Para…
Read More
21 de novembro de 2023 in Blog

Dani Costa Russo e Rafael Calça entre os cinco no Jabuti 2023

Mais um passo: livro editado por Dani Costa Russo e HQ com roteiro do professor Rafael Calça estão entre os cinco finalistas do Jabuti 2023 Dia 21 de novembro chegou…
Read More
13 de novembro de 2023 in Blog

ESTANTE: “O vestido de Afiya”, livro premiado pela FNJIL

Livro traduzido pelo editor e professor da LabPub Marcos Marcionilo ganhou prêmio de melhor tradução para crianças em 2023 Publicado pela editora Olho de Vidro, o livro é de autoria…
Read More

Nossos cursos

10 de fevereiro de 2021 in Cursos, Todos

Formação de Editor de Textos: Revisão, preparação e edição de livros originais e traduzidos | Turma 11

O curso tem como objetivo tornar o participante apto a realizar trabalhos de edição de textos, em suas etapas mais importantes: revisão, preparação e edição. O curso oferece aos participantes um…
Read More
10 de fevereiro de 2021 in Cursos, Todos

Curso Prático de Tradução para Legendagem – Inglês-Português

O audiovisual é uma das indústrias que mais crescem no mundo. Tem aumentado constantemente a quantidade e a variedade de programas audiovisuais que precisam de legendagem e dublagem. Séries, vídeos…
Read More
10 de fevereiro de 2021 in Cursos, Todos

Gestão Financeira de Editoras

Em geral os profissionais que não são da área financeira têm fobia de qualquer assunto que esteja relacionado a finanças e contabilidade. Não conseguem ouvir termos como capital de giro,…
Read More