Editar um livro e se apaixonar por ele, pode?

By 3 de agosto de 2022 Blog

Mariana Warth fala da edição de novo livro de Ondjaki pela editora Pallas

A editora Mariana Warth, da Pallas, entre inúmeros livros que já editou, escolheu para o Além do Expediente um lançamento: O livro do deslembramento, de Ondjaki.

Na conversa, ela fala desse conjunto de textos e confessa ter se identificado muito com a obra. É um caso de paixão pelo trabalho ou pelo objeto do trabalho?

Tem as duas coisas misturadas. Mariana cresceu no ambiente da edição de livros, na própria Pallas, acompanhando primeiro o avô, depois a mãe. Nessa conversa, que vai mesmo além do livro (do expediente), ela conta que quase seguiu uma trajetória profissional na música, mas os livros a sequestraram, digamos assim.

Nesse trabalho do autor angolano Ondjaki, que tem ligação de muito tempo com a Pallas, com mais de dez livros seus publicados no Brasil pela editora, Mariana Warth assina o texto da orelha. E também conta como foi escolher um trecho do livro para a quarta capa.

O Além do Expediente é uma série de entrevistas com pessoas de variadas funções no meio editorial brasileiro, produzida pela LabPub, escola de cursos direcionados aos saberes e fazeres do livro.

Posts recentes

28 de novembro de 2023 in Blog

No próximo dia 2: XIX Fórum de Editoração, em São Paulo

Presencial e gratuito, o Fórum de Editoração desse ano terá três mesas sob o tema "As dinâmicas contemporâneas do mercado editorial", entre 9h30 e 17 horas, no MAC USP. Para…
Read More
21 de novembro de 2023 in Blog

Dani Costa Russo e Rafael Calça entre os cinco no Jabuti 2023

Mais um passo: livro editado por Dani Costa Russo e HQ com roteiro do professor Rafael Calça estão entre os cinco finalistas do Jabuti 2023 Dia 21 de novembro chegou…
Read More
13 de novembro de 2023 in Blog

ESTANTE: “O vestido de Afiya”, livro premiado pela FNJIL

Livro traduzido pelo editor e professor da LabPub Marcos Marcionilo ganhou prêmio de melhor tradução para crianças em 2023 Publicado pela editora Olho de Vidro, o livro é de autoria…
Read More

Nossos cursos

10 de fevereiro de 2021 in Cursos, Todos

Formação de Editor de Textos: Revisão, preparação e edição de livros originais e traduzidos | Turma 11

O curso tem como objetivo tornar o participante apto a realizar trabalhos de edição de textos, em suas etapas mais importantes: revisão, preparação e edição. O curso oferece aos participantes um…
Read More
10 de fevereiro de 2021 in Cursos, Todos

Curso Prático de Tradução para Legendagem – Inglês-Português

O audiovisual é uma das indústrias que mais crescem no mundo. Tem aumentado constantemente a quantidade e a variedade de programas audiovisuais que precisam de legendagem e dublagem. Séries, vídeos…
Read More
10 de fevereiro de 2021 in Cursos, Todos

Gestão Financeira de Editoras

Em geral os profissionais que não são da área financeira têm fobia de qualquer assunto que esteja relacionado a finanças e contabilidade. Não conseguem ouvir termos como capital de giro,…
Read More